Scientists finally drill into mysterious Antarctic lake 'twice the size of Manhattan' buried under 3,500 feet of ice in bid to find if life exists there